I heard one of them tell my aunt not to worry... that he was just as anxious as she was to get even with you.
Uno ha detto alla zia che aveva dei conti da regolare con voi.
Yet, sometimes, even with you here sleeping beside me... I feel so alone.
E tuttavia, a volte, anche se tu dormi al mio fianco, mi sento così solo.
And here I waited three years to get even with you.
E ho aspettato tre anni per fare i conti con te.
I'll get even with you for this, if it's the last thing I do!
Mi vendicherò per questo, fosse l'ultima cosa che faccio!
That makes me even with you.
Questo ci fa essere alla pari.
Even with you being so quiet and all?
Eppure hai cercato tanto di passare inosservato.
I don't think she should go there again, even with you.
Non ci dovrebbe tornare mai più, neanche con te.
Spider Legs was just getting even with you for all the kicks in the butt you gave him.
Zampe di Ragno ha solo pareggiato i conti per tutti i calci che gli hai dato.
How would that be getting even with you?
In che modo sarebbe una ripicca verso di te?
Dean, this is a five-hour drive, man, even with you behind the wheel.
Dean, sono 5 ore di macchina. Anche con te al volante.
And my answer is still the same, Farik, even with you asking.
E la mia risposta e' sempre la stessa Farik, anche se sei tu che me lo chiedi.
I can't discuss what I hear in confession, not even with you.
Non posso discutere di quello che sento nel confessionale, nemmeno con te.
I came back to get even with you.
Sono tornato per pareggiare i conti.
If I actually thought you were going to have another birthday, I would get so even with you.
Se pensassi davvero che arriverai al tuo prossimo compleanno, parificherei decisamente la cosa.
Even with you and your shortsighted brethren watching safely from a distant hill.
Anche con te e i tuoi miopi confratelli a guardare, in salvo, da una lontana collina.
Two girls are better than one, especially when both of them want to get even with you.
due ragazze sono meglio di una. Soprattutto se entrambe vogliono pareggiare i conti.
Her last words to me were "I will get even with you."
L'ultima volta mi ha detto "Te la faro' pagare".
So you really think she's doing all of this just to get even with you?
Pensi davvero che stia facendo tutto questo solo per fartela pagare?
They knew that joining forces, even with you joining forces with a monster, would be -
Sapevano molto bene che unire le forze, anche quando lo fai con un mostro, - sarebbe stato...
It means that even with you here, we can't protect everyone.
Significa che anche se tu sei qui, non possiamo proteggere la citta'.
I would like to do the same, even with you.
Mi piacerebbe fare la stessa cosa, persino con te.
My employer wants to get even with you, simple as that.
Il mio mandante vuole pareggiare i conti con te. Molto semplice.
He has allowed me to get even with you.
Lui mi ha consentito di liberarmi di voi.
I can never come back, not even with you.
Quindi non posso piu' tornare. Neanche con te.
Okay, how do i know that moore's even with you?
Ok, ma chi mi assicura che Moore sia davvero con voi?
So at some point, even with you, I gotta draw the line.
Quindi a un certo punto, persino con te, devo stabilire un limite.
And even with you back, he's mine, too.
E anche se sei tornato, e' anche mio figlio.
So at some point, even with you, I gotta do my job.
Quindi a un certo punto, persino con te, devo fare il mio lavoro.
Aren't there even with you trespasses of your own against Yahweh your God?
Ma non siete anche voi colpevoli nei confronti del Signore vostro Dio
And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?
Ora voi dite di soggiogare, come vostri schiavi e schiave, gli abitanti di Giuda e di Gerusalemme. Ma non siete anche voi colpevoli nei confronti del Signore vostro Dio
1.7598950862885s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E non facciamo scherzi di cattivo genere. 